Emma und ihre Freundinnen erkunden in den Ferien die Engelbek in Harburg. Dort treffen sie Frederik vom NABU, der mit einem Fernglas die Umgebung beobachtet. Franziska spricht ihn an und so erfährt die Clique jede Menge interessante Dinge über den Bach und seine Tiere. Außerdem finden sie heraus, was ein Bruchwald ist.
Müde von dem langen Tag versinken alle in der Nacht in ihren Träumen. Sie sind plötzlich im Zwiegespräch mit den Elementen und erleben die wildesten Abenteuer. Als Forscher kämpfen sie mit dem Feuer, trotzen den Winden und entkommen einem Erdbeben.
Am nächsten Tag wacht Emma auf, schüttelt sich und wundert sich über den verrückten Traum.
Treffpunkt der Clique ist wieder der Bach. Auf dem Weg dorthin lernen sie Martina und Annette von der Kulturwerkstatt kennen. Da es so stark regnet, beschließen sie gemeinsam, die Kulturwerkstatt zu besuchen. Kaum angekommen in den Räumen geht die Clique auf Entdeckungsreise und findet im Interview mit den beiden Frauen heraus, welche Rolle der Binnenhafen früher hatte und was die Kulturwerkstatt ausmacht. Als es aufhört zu regnen, zieht es alle wieder nach draußen.
Ausgedacht und gesprochen von Mila, Franziska, Marlene, Henning, Tabea und Minou.
